Heute ist es warm

B1. PRESENTATION

oft (oft) : souvent, sehr (zé:r) : très
zu (tsu:) : trop, heute ('hoöte) : aujourd'hui
jetzt (yètst) : maintenant

- Peter ist oft in Berlin. Pierre est souvent à Berlin.
Dans une phrase où l'on annonce, où l'on déclare quelque chose(une telle phrase est dite déclarative), le verbe occupe la deuxième place. Le sujet est un première position ou en troisième si un élément autre que le sujet occupe la première place.

-*- Après un complément placé en prmière position, on ne note pas une virgule, contraitrement au français :
In Bremen ist es kalt. -> À Brême, in fait froid.

-*- PRONONCIATION

- eu (oö) : la troisième et dernière diphtongue(二重母音)　de l'allemand ressemble à la voyelle du fruançais oeil, mais sans trop appuyer sur le deuxième élément de la diphtongue.

- Graphie : z ou tz se prononce (ts) comme tsé. Le mot russe tsar s'écrit Zar en allemand et se prononce (tsa:r).

-*- Grammaire

Ordre des mots dans la phrase : si nous désignons le Sujet par S, le Verbe par V et les Compléments par C, l'ordre des mots dans la phrase déclarative peut se schématiser comme suit:

1. S + V + C + C ex) Er ist oft in Berlin. -> Il est souvent à Berlin.
2. C + V + S + C ex1) Oft ist er in Berlin. -> Souvent, il est à Berlin.
ex2) In Berlin ist er oft.
Le verbe est en 2e position, le sujet en 1er ou en 3e position.

*désigner : 1. Indiquer par un signe. -> montrer. ex)Paul désine du doigt le gâteau qu'il a choisi.
2. Reprèsenter. ex) Le mot (bébé) désigne un enfant très jeune.
*schématiser : 図式化する。

B2. APPICATION

1. Heute ist es warm. -> Aujourd'hui, il fait chaud.
2. Heute ist es sehr warm. -> Aujourd'hui, il fait très chaud.
3. Heute ist es zu warm. -> Aujourd'hui, il fait trop chaud.
4. Hier, ist es kalt. -> Ici, il fait froid.
5. Hier in Berlin ist es kalt. -> Ici, à Berlin, il fait froid.
6. In Berlin ist es sehr kalt. -> À Berlin, il fait très froid.
7. Oft ist es hier in Berlin sehr kalt. -> Souvent, il fait très froid ici, à Berlin.
8. Heute ist es zu kühl. -> Aujourd'hui, il fait trop frais.
9. Es ist heute sehr kühl. -> À rome, il fait très frais aujourd'hui.
10. In Rom ist es warm. -> À Rome, il fait chaud.
11. In Rom ist es jetzt zu warm. -> À Rome, il fait maintenant trop chaud.
12. Jetzt ist es in Rom heiß. -> Maintenant, il fait très chaud à Rome.